1 00:00:04,134 --> 00:00:05,265 Você está esquecendo um. 2 00:00:05,265 --> 00:00:07,746 - Um o quê? - Presente. 3 00:00:07,746 --> 00:00:09,922 O presente mais importante. 4 00:00:16,929 --> 00:00:19,932 Eu a levei para você. 5 00:00:27,461 --> 00:00:28,680 Leve de volta. 6 00:00:28,680 --> 00:00:29,985 Levar o que de volta? 7 00:00:29,985 --> 00:00:31,857 Eu disse que estava sozinho. 8 00:00:31,857 --> 00:00:35,078 Isso não significava que eu queria você sequestrar alguém-- 9 00:00:35,078 --> 00:00:37,819 outra criança – para mim? 10 00:00:37,819 --> 00:00:40,170 Eu nunca, jamais, jamais... 11 00:00:40,170 --> 00:00:44,217 Se isso faz você se sentir melhor, não foi fácil para você perguntar. 12 00:00:44,217 --> 00:00:48,961 Eu me lembro de cada momento daquele ano, 13 00:00:48,961 --> 00:00:53,270 cada escuro, sufocante, 14 00:00:53,270 --> 00:00:55,489 momento agonizante. 15 00:00:55,489 --> 00:00:58,231 Distorcendo a verdade para a própria proteção 16 00:00:58,231 --> 00:01:00,059 é um instinto humano básico. 17 00:01:00,059 --> 00:01:02,017 Então, se você preferir não me lembro, 18 00:01:02,017 --> 00:01:04,411 Eu entendo. 19 00:01:09,416 --> 00:01:11,897 Eu quero lembrar. 20 00:01:16,336 --> 00:01:18,991 Foi uma noite adorável. 21 00:01:18,991 --> 00:01:20,601 Nossa música favorita estava tocando. 22 00:01:22,429 --> 00:01:26,825 Alguns argumentam que o trabalho de Sartre é inerentemente perigoso. 23 00:01:26,825 --> 00:01:29,001 Desmarcado entre os jovens, o niilismo pode levar 24 00:01:29,001 --> 00:01:30,655 a consequências desastrosas. 25 00:01:30,655 --> 00:01:33,136 Quero dizer, basta olhar em Holden Caulfield. 26 00:01:34,441 --> 00:01:36,095 Gabrielle. 27 00:01:36,095 --> 00:01:39,316 Lembro que você estava distraído naquele dia. 28 00:01:39,316 --> 00:01:42,754 Você parece... nebuloso ultimamente. 29 00:01:44,495 --> 00:01:46,149 Desculpe. 30 00:01:46,149 --> 00:01:47,411 Não. 31 00:01:47,411 --> 00:01:49,413 eu deveria seja você quem está se desculpando. 32 00:01:49,413 --> 00:01:50,892 Quero dizer, é como você disse, 33 00:01:50,892 --> 00:01:54,374 rigor intelectual requer troca. 34 00:01:54,374 --> 00:01:56,768 E as coisas têm sido tão ocupado com meu trabalho, 35 00:01:56,768 --> 00:01:59,988 não tenho conseguido gastar tanto tanto tempo em casa quanto eu gostaria. 36 00:02:01,512 --> 00:02:04,602 Talvez você queira um companheiro, 37 00:02:04,602 --> 00:02:07,431 alguém que está com você o tempo todo. 38 00:02:08,910 --> 00:02:11,086 Você gostaria de um amigo? 39 00:02:13,611 --> 00:02:15,743 Você iria... 40 00:02:15,743 --> 00:02:17,310 trazer alguém aqui? 41 00:02:19,834 --> 00:02:21,314 Você tem dois segundos para decidir, 42 00:02:21,314 --> 00:02:24,012 e então a oferta fora da mesa para sempre. 43 00:02:32,586 --> 00:02:33,892 Sim. 44 00:02:37,635 --> 00:02:39,506 Sim. 45 00:02:41,769 --> 00:02:43,989 Eu gostaria de um amigo. 46 00:02:45,860 --> 00:02:47,253 Vou trazer a sobremesa. 47 00:02:48,950 --> 00:02:53,303 ♪ Vamos voar, vamos voar ♪ 48 00:02:53,303 --> 00:02:58,873 ♪ Faça as malas, vamos voar ♪ 49 00:03:01,180 --> 00:03:03,922 Eu a levei para você. 50 00:03:08,927 --> 00:03:10,407 Ei. Você está bem? 51 00:03:10,407 --> 00:03:12,060 - Nunca melhor. E aí? - Novo cliente. 52 00:03:12,060 --> 00:03:13,453 Uh, há um porteiro em um prédio em Dupont 53 00:03:13,453 --> 00:03:14,585 quem pensa um dos moradores idosos, 54 00:03:14,585 --> 00:03:16,108 Reggie Moore, desapareceu. 55 00:03:16,108 --> 00:03:17,370 Ele está fora há dois dias. - E isso é 56 00:03:17,370 --> 00:03:18,371 fora do personagem para ele. - Sim. 57 00:03:18,371 --> 00:03:20,982 Muito mesmo. 58 00:03:20,982 --> 00:03:24,029 Hum, tem certeza que está bem? 59 00:03:24,029 --> 00:03:25,987 Fale comigo sobre o porteiro. Linguagem corporal? 60 00:03:25,987 --> 00:03:27,511 Ele é muito educado, distinto, 61 00:03:27,511 --> 00:03:28,990 profundamente preocupado para este morador. 62 00:03:28,990 --> 00:03:30,688 Estranho que o porteiro está denunciando ele. 63 00:03:30,688 --> 00:03:32,820 Onde está a família? - Ei. 64 00:03:32,820 --> 00:03:34,257 Desculpe. Eu estava entrando pela porta, 65 00:03:34,257 --> 00:03:35,867 e ela simplesmente invadiu. 66 00:03:35,867 --> 00:03:37,347 Podemos ajudá-lo? 67 00:03:39,000 --> 00:03:43,570 Gabi... esta é minha filha, Taylor. 68 00:03:44,963 --> 00:03:47,357 Eu só preciso de você para assiná-los. 69 00:03:49,359 --> 00:03:52,057 - Documentos de emancipação? - Sim. 70 00:03:52,057 --> 00:03:54,581 Eu não quero você ser mais minha mãe. 71 00:03:57,671 --> 00:04:00,195 eu trabalhei no Dupont Norte 72 00:04:00,195 --> 00:04:02,981 quase tanto tempo já que Reggie morava lá. 73 00:04:02,981 --> 00:04:06,506 Conversamos todos os dias, mas depois de um dia... 74 00:04:06,506 --> 00:04:08,378 Ah, você é tão adulto. 75 00:04:08,378 --> 00:04:10,249 OK. 76 00:04:12,120 --> 00:04:13,861 eu não estava tentando para fazer você ficar mal 77 00:04:13,861 --> 00:04:15,341 na frente de seus colegas de trabalho. 78 00:04:15,341 --> 00:04:18,083 Você sabe, quando você tinha quatro anos, 79 00:04:18,083 --> 00:04:20,041 você declarou na frente de todos no supermercado 80 00:04:20,041 --> 00:04:22,217 que você não ia coma mais animais. 81 00:04:22,217 --> 00:04:25,612 Então, quero dizer, declarações públicas nos imbuem 82 00:04:25,612 --> 00:04:29,964 com força para fazer o que temos que fazer. 83 00:04:29,964 --> 00:04:31,314 Você se lembra disso? 84 00:04:31,314 --> 00:04:33,228 Sim. 85 00:04:33,228 --> 00:04:36,449 E eu sei que já foi... dez anos 86 00:04:36,449 --> 00:04:38,582 desde que nos vimos, 87 00:04:38,582 --> 00:04:41,498 mas você é meu filho, Taylor. 88 00:04:41,498 --> 00:04:44,196 Eu - eu me lembro tudo sobre você. 89 00:04:47,504 --> 00:04:50,855 Então, por que agora? 90 00:04:50,855 --> 00:04:53,031 Se você encerrar seus direitos parentais, 91 00:04:53,031 --> 00:04:55,207 Eu me qualifico para minha ajuda financeira total. 92 00:04:57,644 --> 00:04:59,472 Bem, eu - eu tenho economias. Eu poderia ajudá-lo-- 93 00:04:59,472 --> 00:05:02,693 Eu só quero que você assine. 94 00:05:02,693 --> 00:05:06,174 As duas - Sra. Moisés, você está ouvindo? 95 00:05:06,174 --> 00:05:07,654 Estou ouvindo, Cliff. 96 00:05:07,654 --> 00:05:09,003 A última vez que você viu Reggie, 97 00:05:09,003 --> 00:05:10,875 ele estava indo em sua habitual corrida de café, 98 00:05:10,875 --> 00:05:11,963 jornal na mão. 99 00:05:11,963 --> 00:05:13,268 Ele estava vestindo calças azul-marinho, 100 00:05:13,268 --> 00:05:14,792 uma floresta verde camisa de botão, 101 00:05:14,792 --> 00:05:15,967 um chapéu da marinha. 102 00:05:15,967 --> 00:05:17,664 Ele carregava seu blazer com ele 103 00:05:17,664 --> 00:05:20,058 porque a cafeteria está sempre um pouco frio. 104 00:05:20,058 --> 00:05:22,365 Você sabe de alguma coisa sobre a vida pessoal de Reggie, 105 00:05:22,365 --> 00:05:24,410 seus amigos, relacionamentos românticos? 106 00:05:24,410 --> 00:05:26,194 Ele é um pouco solitário. 107 00:05:26,194 --> 00:05:27,631 É a personalidade dele. 108 00:05:27,631 --> 00:05:29,415 Ele era professor de música, 109 00:05:29,415 --> 00:05:31,939 muito criativo. 110 00:05:31,939 --> 00:05:34,681 Mas desde então seu marido morreu, 111 00:05:34,681 --> 00:05:38,076 ele está encasulado ainda mais. 112 00:05:38,076 --> 00:05:39,817 Ele adora suas rotinas. 113 00:05:39,817 --> 00:05:41,906 Eu acho que eles estão sua graça salvadora. 114 00:05:41,906 --> 00:05:44,299 Você não acha que Reggie apenas fez uma viagem por capricho? 115 00:05:44,299 --> 00:05:46,432 Oh, não, simplesmente não é ele. 116 00:05:46,432 --> 00:05:48,565 Ele sempre me diz caso haja um, uh, 117 00:05:48,565 --> 00:05:50,044 entrega ou algo assim. 118 00:05:52,699 --> 00:05:55,833 Este é o Reggie. 119 00:05:59,619 --> 00:06:02,622 Chopin, Noturno nº 2. 120 00:06:02,622 --> 00:06:05,059 Sim, em mi bemol. 121 00:06:06,800 --> 00:06:09,107 - Meu pai jogou. -Ah. 122 00:06:09,107 --> 00:06:11,370 Por que você não relatou O desaparecimento de Reggie 123 00:06:11,370 --> 00:06:13,241 para a polícia? 124 00:06:13,241 --> 00:06:15,679 Eu li sobre você, Sra. Mosely. 125 00:06:15,679 --> 00:06:18,725 E eu sei que você se importa para todos. 126 00:06:18,725 --> 00:06:21,336 Eu simplesmente não estou confiante a polícia se importaria 127 00:06:21,336 --> 00:06:25,123 sobre um gay desaparecido, Viúvo negro na casa dos 70 anos. 128 00:06:25,123 --> 00:06:28,256 E só se passaram dois dias, e minha única evidência real 129 00:06:28,256 --> 00:06:31,390 é a ausência de nossas conversas matinais. 130 00:06:31,390 --> 00:06:34,959 Eles provavelmente rir de mim daí. 131 00:06:34,959 --> 00:06:37,918 A maioria dos moradores não me olhe nos olhos 132 00:06:37,918 --> 00:06:41,531 quando eu abro a porta para eles ou entregar sua comida 133 00:06:41,531 --> 00:06:44,447 ou lavagem a seco. 134 00:06:44,447 --> 00:06:46,623 Reggie me vê. 135 00:06:46,623 --> 00:06:49,190 Ele é uma boa pessoa. 136 00:06:51,628 --> 00:06:55,022 Você pode ajudar a encontrar Reggie? 137 00:06:55,022 --> 00:06:56,110 Vamos. 138 00:07:00,375 --> 00:07:02,552 Não há redes sociais, mas estamos construindo o que podemos. 139 00:07:02,552 --> 00:07:04,292 Ele fez muita coisa pessoalmente. 140 00:07:04,292 --> 00:07:05,511 Quem era aquela mulher Margaret saiu? 141 00:07:05,511 --> 00:07:07,078 Cuide da sua vida. 142 00:07:07,078 --> 00:07:08,645 Falei com Reggie's único parente vivo. 143 00:07:08,645 --> 00:07:10,385 O nome dela é Hollis Moore. Ela é sobrinha de Reggie. 144 00:07:10,385 --> 00:07:12,475 Ela afirma que Reggie está bem. Eles mandaram uma mensagem esta manhã. 145 00:07:12,475 --> 00:07:13,476 Sobre o que eles enviaram mensagens? 146 00:07:13,476 --> 00:07:14,738 Veja você mesmo. 147 00:07:14,738 --> 00:07:16,391 Dhan tem capturas de tela. 148 00:07:16,391 --> 00:07:17,958 O marido de Reggie morreu ano passado. 149 00:07:17,958 --> 00:07:19,351 Ele ficou tão arrasado, ele não conseguia funcionar. 150 00:07:19,351 --> 00:07:21,179 Hollis assumiu suas finanças. 151 00:07:21,179 --> 00:07:22,963 Ela está a caminho da casa do Reggie apartamento para ver como ele estava. 152 00:07:22,963 --> 00:07:25,705 Bem, espero que ele esteja bem, mas como sempre dizemos... 153 00:07:25,705 --> 00:07:27,751 todos: acreditamos até prova em contrário. 154 00:07:27,751 --> 00:07:30,014 Zeke, eu quero tudo existe em Reggie. 155 00:07:30,014 --> 00:07:31,450 Quero dizer tudo. - Já estou fazendo isso. 156 00:07:31,450 --> 00:07:33,583 Construindo um perfil enquanto falamos. 157 00:07:33,583 --> 00:07:36,150 Dhan, precisamos vencer Hollis até o apartamento de Reggie 158 00:07:36,150 --> 00:07:37,412 antes que ela toque em alguma coisa. 159 00:07:37,412 --> 00:07:39,458 Eu vou pegar o carro. 160 00:07:39,458 --> 00:07:43,157 Eu levei Bella para você. 161 00:07:43,157 --> 00:07:44,202 Não. Espere por Margaret. 162 00:07:44,202 --> 00:07:45,638 Encontre-nos no Reggie's. 163 00:07:56,693 --> 00:07:57,955 Hollis? 164 00:07:57,955 --> 00:07:59,652 Sou a gerente de crises Gabi Mosely. 165 00:07:59,652 --> 00:08:01,654 Você se encontrou com meu associado, Dan, aqui. 166 00:08:01,654 --> 00:08:03,438 Eu disse a ele que meu tio estava bem. 167 00:08:03,438 --> 00:08:04,918 Só precisamos confirmar isso. 168 00:08:04,918 --> 00:08:06,267 Assim que fizermos isso, você pode continuar com sua vida. 169 00:08:06,267 --> 00:08:08,313 Podemos entrar? 170 00:08:08,313 --> 00:08:10,228 Eu acho. 171 00:08:10,228 --> 00:08:12,926 Então você disse a Dhan que você estava mandando mensagens 172 00:08:12,926 --> 00:08:14,406 com seu tio de manhã? 173 00:08:14,406 --> 00:08:16,103 eu preciso pagar sua conta de luz. 174 00:08:16,103 --> 00:08:17,931 Ele odeia techno, mas estou lentamente 175 00:08:17,931 --> 00:08:20,194 conduzindo-o para o século XXI. 176 00:08:20,194 --> 00:08:24,068 Quando foi a última vez você realmente viu seu tio? 177 00:08:24,068 --> 00:08:27,767 Hum... deixe-me pensar. 178 00:08:27,767 --> 00:08:29,987 Quando foi a última vez você realmente falou com ele, 179 00:08:29,987 --> 00:08:31,858 sem enviar mensagens de texto, sem digitar? 180 00:08:33,338 --> 00:08:35,122 Ah, deixe-me verificar. 181 00:08:49,267 --> 00:08:51,008 Meu marido e eu fomos para aquela ponte. 182 00:08:51,008 --> 00:08:52,705 Espere, o Dhan Rana acabou de 183 00:08:52,705 --> 00:08:54,751 informações pessoais do voluntário? 184 00:08:54,751 --> 00:08:57,841 Voluntário é uma palavra forte. 185 00:08:57,841 --> 00:08:59,538 Nada parece suspeito. 186 00:08:59,538 --> 00:09:01,627 Precisamos de Margaret. 187 00:09:01,627 --> 00:09:03,803 Estou aqui. 188 00:09:03,803 --> 00:09:05,718 Lacey está lá embaixo conversando para alguns moradores, 189 00:09:05,718 --> 00:09:07,459 então vou começar. 190 00:09:13,247 --> 00:09:15,293 Reggie e Chris tiveram muitos amigos? 191 00:09:15,293 --> 00:09:16,903 Ah, sim, muitos. 192 00:09:16,903 --> 00:09:19,645 Na verdade, eles mantiveram um círculo bem pequeno. 193 00:09:19,645 --> 00:09:21,386 Quando Chris faleceu, 194 00:09:21,386 --> 00:09:23,214 Reggie simplesmente não mantenha contato. 195 00:09:23,214 --> 00:09:24,607 Porque ele estava de luto. 196 00:09:24,607 --> 00:09:25,825 Ele me disse que eles eram 197 00:09:25,825 --> 00:09:27,261 principalmente amigos de Chris, 198 00:09:27,261 --> 00:09:30,134 e eles poderiam ser um pouco... desagradáveis. 199 00:09:30,134 --> 00:09:32,179 Parece que ele estava sozinho? 200 00:09:32,179 --> 00:09:33,920 Não. Ele me tem. 201 00:09:33,920 --> 00:09:36,270 Respeitosamente, senhorita, seu tio estava sozinho. 202 00:09:36,270 --> 00:09:38,751 Reggie tinha alguma briga ultimamente? 203 00:09:38,751 --> 00:09:40,274 Deus, não. Quero dizer, olhe, 204 00:09:40,274 --> 00:09:42,015 meu tio pode ser espinhoso, ok? 205 00:09:42,015 --> 00:09:43,887 É uma vibração. Mas inimigos? 206 00:09:43,887 --> 00:09:46,541 Não. Ele é apenas um homem velho. 207 00:09:46,541 --> 00:09:48,108 E os vizinhos, problemas aí? 208 00:09:48,108 --> 00:09:50,720 Oh, Reggie reclamaria 209 00:09:50,720 --> 00:09:52,417 sobre o latido incessante de um cachorro 210 00:09:52,417 --> 00:09:54,375 ou uma festa que passou das 10:00, 211 00:09:54,375 --> 00:09:57,901 mas os residentes, eles... eles se acostumaram com isso. 212 00:09:57,901 --> 00:09:59,511 Sim. 213 00:09:59,511 --> 00:10:01,165 Eu não acredito em nenhum deles faria mal. 214 00:10:01,165 --> 00:10:03,428 Há quanto tempo Reggie está tomando inibidores da ECA? 215 00:10:03,428 --> 00:10:05,169 Medicação para o coração. - Eu... eu não sei. 216 00:10:05,169 --> 00:10:06,736 Quero dizer, de acordo com sua dosagem, 217 00:10:06,736 --> 00:10:08,215 se ele for sem eles por mais de 72 horas, 218 00:10:08,215 --> 00:10:09,608 ele provavelmente terá um ataque cardíaco. 219 00:10:09,608 --> 00:10:11,349 Reggie se foi há já dois dias. 220 00:10:11,349 --> 00:10:13,090 Quer dizer, ele poderia morrer? 221 00:10:13,090 --> 00:10:14,831 Uh, Hollis, mande uma mensagem para seu tio, 222 00:10:14,831 --> 00:10:16,484 diga a ele que você precisa conhecê-lo na 14 e U agora. 223 00:10:16,484 --> 00:10:17,834 Diga a ele que é importante. 224 00:10:23,317 --> 00:10:26,625 Ele diz que não consegue porque ele vai ficar em casa. 225 00:10:26,625 --> 00:10:29,236 Mas estamos na casa dele, então isso significa... 226 00:10:29,236 --> 00:10:30,977 Estamos mandando mensagens com os sequestradores. 227 00:10:36,853 --> 00:10:40,334 Desculpe, Gabi, eu estava esperando Eu teria mais sobre Reggie 228 00:10:40,334 --> 00:10:41,814 agora, mas realmente não há muito de um perfil para construir. 229 00:10:41,814 --> 00:10:43,163 Reggie nem loja on-line. 230 00:10:43,163 --> 00:10:44,687 Mas ele tem um smartphone, certo? 231 00:10:44,687 --> 00:10:45,644 De acordo com o número de série, 232 00:10:45,644 --> 00:10:46,863 tem 15 anos. 233 00:10:46,863 --> 00:10:48,386 Ainda não encontrei uma maneira de entrar. 234 00:10:48,386 --> 00:10:49,517 Seja mais fácil se Eu estava com o telefone real. 235 00:10:49,517 --> 00:10:51,215 Zeke, o Grande, atacou? 236 00:10:51,215 --> 00:10:52,607 Sim, primeira vez para tudo, eu acho. 237 00:10:52,607 --> 00:10:54,305 Oh, vocês têm piadas. Ok. 238 00:10:54,305 --> 00:10:56,263 As pessoas vivem suas vidas quase inteiramente online. 239 00:10:56,263 --> 00:10:58,613 Quero dizer, como Reggie consegue? 240 00:10:58,613 --> 00:11:00,877 À moda antiga, tarefas pessoais. 241 00:11:00,877 --> 00:11:03,401 - Quem tem tempo para isso? - Muitos idosos. 242 00:11:03,401 --> 00:11:05,751 O servidor, o trabalhador da mercearia, 243 00:11:05,751 --> 00:11:08,275 o cara na cafeteria todos se tornam seus amigos. 244 00:11:08,275 --> 00:11:09,712 Muitas vezes, seus únicos amigos. 245 00:11:09,712 --> 00:11:11,714 Cara, a solidão é uma merda. 246 00:11:13,237 --> 00:11:14,760 Ok, então o que vem a seguir? 247 00:11:14,760 --> 00:11:16,719 Conferência de imprensa? - Quero a foto do Reggie 248 00:11:16,719 --> 00:11:19,025 para todos os hospitais da região. 249 00:11:19,025 --> 00:11:21,462 E não, vamos continuar a imprensa fora disso por enquanto. 250 00:11:22,942 --> 00:11:24,944 Nós não queremos assustar os sequestradores. 251 00:11:24,944 --> 00:11:27,904 Eles acham que têm enganou Hollis com sucesso. 252 00:11:27,904 --> 00:11:29,122 E os policiais? 253 00:11:29,122 --> 00:11:31,081 Isso também é um não por enquanto. 254 00:11:31,081 --> 00:11:36,260 Uh, ok, bem, eu meio que pode já ter ligado para Trent. 255 00:11:36,260 --> 00:11:38,001 O que? Sempre ligamos para Trent. 256 00:11:38,001 --> 00:11:40,351 Eu estava apenas tentando para ser útil. 257 00:11:41,439 --> 00:11:42,570 Não estou feliz em me ver. 258 00:11:42,570 --> 00:11:44,572 Não quando eu não enviei para você. 259 00:11:44,572 --> 00:11:48,620 Então, uh, DCPD deveria ter um CMA emitido em breve. 260 00:11:48,620 --> 00:11:50,709 Um alerta crítico ausente? É como um alerta AMBER, 261 00:11:50,709 --> 00:11:52,232 mas para idosos, certo? 262 00:11:52,232 --> 00:11:53,930 Cancele, Trent. Qualquer atenção pública 263 00:11:53,930 --> 00:11:55,061 agora poderia matar Reggie. 264 00:11:55,061 --> 00:11:56,062 Eu não estou perguntando. 265 00:11:56,062 --> 00:11:57,237 Este é o protocolo policial. 266 00:11:57,237 --> 00:11:58,282 Você tem dificuldade de ouvir? 267 00:11:58,282 --> 00:11:59,674 Ela disse não CMA. 268 00:11:59,674 --> 00:12:01,720 Me desculpe, estou falando com você? 269 00:12:01,720 --> 00:12:04,070 Suficiente. Isto é nosso caso particular, Trent. 270 00:12:04,070 --> 00:12:06,029 Reggie não foi denunciado desaparecido para a polícia. 271 00:12:06,029 --> 00:12:07,813 Então, agora, estou no comando. 272 00:12:07,813 --> 00:12:10,076 Você quer ajudar, triangular o telefone. 273 00:12:11,251 --> 00:12:12,644 Tudo bem, Zeke, 274 00:12:12,644 --> 00:12:14,994 me mande o que você tem no telefone. 275 00:12:14,994 --> 00:12:17,040 Zeke, Reggie pode estar offline, 276 00:12:17,040 --> 00:12:18,258 mas seus prestadores de serviços não são. 277 00:12:18,258 --> 00:12:21,000 Tem ser uma trilha em algum lugar. 278 00:12:21,000 --> 00:12:22,915 Dhan, vá até lá para o apartamento de Hollis, 279 00:12:22,915 --> 00:12:24,874 e fique ao lado dela. - Proteção ou vigilância? 280 00:12:24,874 --> 00:12:26,614 Ambos. E eu preciso de cópias dos textos 281 00:12:26,614 --> 00:12:28,921 entre ela e os sequestradores enviado para mim em tempo real. 282 00:12:28,921 --> 00:12:30,488 eu vou ligar O médico de Reggie, 283 00:12:30,488 --> 00:12:32,055 veja se outra receita não foi chamado. 284 00:12:32,055 --> 00:12:34,492 Nós temos um dia até o coração de Reggie falhar. 285 00:12:34,492 --> 00:12:36,276 Dê-me algo que eu possa usar. 286 00:12:41,455 --> 00:12:43,414 OK. Bem, obrigado, doutor. 287 00:12:43,414 --> 00:12:45,546 Tudo bem, Reggie não enviou para outra receita. 288 00:12:45,546 --> 00:12:47,897 O único frasco de remédios é aquele que está na casa dele. 289 00:12:47,897 --> 00:12:49,333 Seu médico também está preocupado. 290 00:12:49,333 --> 00:12:50,943 Quero dizer, O coração de Reggie não consegue sustentar 291 00:12:50,943 --> 00:12:52,466 sem esses remédios. 292 00:12:52,466 --> 00:12:54,773 Ok, eu vou contar para a Gabi. 293 00:12:56,209 --> 00:12:57,341 Ei, você tem um segundo-- 294 00:12:57,341 --> 00:12:58,298 Eu sei o que você vai perguntar, 295 00:12:58,298 --> 00:12:59,822 e estou bem. 296 00:12:59,822 --> 00:13:01,519 Na verdade, isso seria 297 00:13:01,519 --> 00:13:03,434 sobre eu não estar bem, 298 00:13:03,434 --> 00:13:06,002 mas, uh, você vai primeiro. 299 00:13:15,011 --> 00:13:18,841 A jovem Eu estava conversando mais cedo... 300 00:13:18,841 --> 00:13:21,539 é minha filha. 301 00:13:21,539 --> 00:13:24,498 Sim. Eu sei. 302 00:13:26,370 --> 00:13:29,199 A versão resumida é ela quer se emancipar de mim, 303 00:13:29,199 --> 00:13:31,201 e estou lidando com isso. 304 00:13:31,201 --> 00:13:34,247 Uau. Ok, hum, 305 00:13:34,247 --> 00:13:36,597 primeiro, você não tem para lidar com isso sozinho. 306 00:13:36,597 --> 00:13:37,947 E segundo, você realmente vai assinar 307 00:13:37,947 --> 00:13:39,513 os documentos de emancipação? 308 00:13:39,513 --> 00:13:41,080 Ela nunca me perguntou por qualquer coisa antes. 309 00:13:41,080 --> 00:13:42,560 É o mínimo que posso fazer. 310 00:13:42,560 --> 00:13:43,561 Quer dizer, eu não foi a mãe de Taylor 311 00:13:43,561 --> 00:13:45,389 por muito tempo, 312 00:13:45,389 --> 00:13:46,781 não desde que Jamie desapareceu. 313 00:13:46,781 --> 00:13:48,609 A emancipação é permanente, Margaret. 314 00:13:48,609 --> 00:13:49,828 Estou ciente. 315 00:13:49,828 --> 00:13:51,351 O pai dela a hospedou para isso? 316 00:13:51,351 --> 00:13:52,831 Eu duvido. Quero dizer, 317 00:13:52,831 --> 00:13:54,659 Taylor sempre foi realmente teimoso. 318 00:13:57,705 --> 00:13:59,882 E Darryl não é uma pessoa má. 319 00:13:59,882 --> 00:14:01,622 A razão pela qual ele foi pela custódia total das crianças 320 00:14:01,622 --> 00:14:04,974 foi porque ele viu... 321 00:14:04,974 --> 00:14:07,019 o que eu não pude, 322 00:14:07,019 --> 00:14:11,415 que minha incapacidade de parar procurar por Jamie era... 323 00:14:11,415 --> 00:14:14,374 machucando mais nossos outros filhos. 324 00:14:17,856 --> 00:14:20,380 Distância e tempo traz clareza. 325 00:14:20,380 --> 00:14:23,166 Então Darryl tomou a decisão certa. 326 00:14:23,166 --> 00:14:24,428 Quero dizer, eles não apenas perder Jamie naquele dia. 327 00:14:24,428 --> 00:14:26,778 Eles também me perderam. 328 00:14:26,778 --> 00:14:31,348 E nenhuma criança deveria tem que passar por isso. 329 00:14:32,958 --> 00:14:35,221 Quantos? 330 00:14:35,221 --> 00:14:37,223 Crianças. 331 00:14:39,312 --> 00:14:43,186 Taylor, Rachel e Jamie. 332 00:14:50,019 --> 00:14:53,065 Você sempre estará a mãe deles. 333 00:14:53,065 --> 00:14:56,982 E você fez o melhor que pôde na época. 334 00:14:56,982 --> 00:14:59,550 Deixe de lado a vergonha, Margaret. 335 00:15:06,209 --> 00:15:09,429 Mas, hum, antes de terminar seus direitos parentais, 336 00:15:09,429 --> 00:15:12,432 apenas deixe-me olhar nos documentos, 337 00:15:12,432 --> 00:15:14,304 basta dar uma olhada legal. 338 00:15:17,785 --> 00:15:20,266 Uh, desculpe, você ainda precisa conversar? 339 00:15:31,799 --> 00:15:33,279 Imaginei que Hollis iria esteja mais seguro aqui. 340 00:15:33,279 --> 00:15:34,846 Escondi-a num escritório dos fundos. - Bom. 341 00:15:34,846 --> 00:15:36,630 Acho que quem sequestrou Reggie 342 00:15:36,630 --> 00:15:38,067 é mais novo que ele por algumas décadas. 343 00:15:38,067 --> 00:15:40,025 Você acha que ele foi levado por um millennial? 344 00:15:40,025 --> 00:15:41,157 Mais ou menos. Olhar. 345 00:15:41,157 --> 00:15:42,593 Suas mensagens de um mês atrás 346 00:15:42,593 --> 00:15:44,160 são todas frases completas. 347 00:15:44,160 --> 00:15:45,639 Gramática perfeita. 348 00:15:45,639 --> 00:15:47,554 Ele é um homem meticuloso. 349 00:15:47,554 --> 00:15:51,123 Mas estes, todos de uma só palavra respostas e texto falado. 350 00:15:51,123 --> 00:15:52,907 Pontuação desleixada. 351 00:15:52,907 --> 00:15:55,562 Até soletra "ok" de maneira diferente, não A-Y. 352 00:15:59,914 --> 00:16:02,656 Você sabia ela teve uma filha? 353 00:16:02,656 --> 00:16:04,049 Ela tem dois, na verdade. 354 00:16:04,049 --> 00:16:05,703 - Seriamente? - Hum-hmm. 355 00:16:05,703 --> 00:16:07,009 Ela nunca mencionou isso quando nós a levamos 356 00:16:07,009 --> 00:16:08,662 como cliente na empresa Iris PI. 357 00:16:08,662 --> 00:16:10,621 Você e eu fomos encarregados em encontrar seu filho. 358 00:16:10,621 --> 00:16:12,623 Parte disso significava cavar no passado de Margaret. 359 00:16:12,623 --> 00:16:14,494 Foi assim que descobri. - Todos esses anos, 360 00:16:14,494 --> 00:16:16,235 e você nunca disse nada. 361 00:16:16,235 --> 00:16:18,237 Você realmente é um cofre pelos segredos de outras pessoas. 362 00:16:18,237 --> 00:16:19,891 Felizmente, Eu sou bom em mantê-los. 363 00:16:22,024 --> 00:16:23,547 Ei. 364 00:16:23,547 --> 00:16:25,636 Zeke encontrou algo nos registros bancários de Reggie. 365 00:16:34,210 --> 00:16:35,863 Se você tiver algum problema com essas contas, 366 00:16:35,863 --> 00:16:37,039 apenas me ligue. Você deve estar tudo pronto. 367 00:16:37,039 --> 00:16:38,562 Tudo bem? Tomar cuidado. 368 00:16:41,652 --> 00:16:43,567 Gabi Mosely. 369 00:16:43,567 --> 00:16:46,004 Uau. Eu sou um grande fã. 370 00:16:46,004 --> 00:16:49,486 Bem, obrigado, Juliano. 371 00:16:49,486 --> 00:16:52,489 Uh, então que tipo de conta posso abrir para você hoje? 372 00:16:52,489 --> 00:16:54,882 Na verdade, estamos aqui sobre Reggie Moore. 373 00:16:54,882 --> 00:16:56,449 Podemos fazer algumas perguntas? 374 00:16:56,449 --> 00:16:57,581 Claro. 375 00:16:57,581 --> 00:16:58,843 Oh, Deus, certo. 376 00:16:58,843 --> 00:17:00,540 Você - você encontra pessoas desaparecidas, 377 00:17:00,540 --> 00:17:02,151 então isso significa, uh-- 378 00:17:02,151 --> 00:17:04,370 Uh, não vamos entrar em pânico ainda. 379 00:17:04,370 --> 00:17:08,244 Reggie pode estar de férias na Jamaica, pelo que sabemos. 380 00:17:08,244 --> 00:17:11,029 Bem, ah, 381 00:17:11,029 --> 00:17:12,161 Eu amo Reggie. 382 00:17:12,161 --> 00:17:13,814 Uh, ele vem toda segunda-feira, 383 00:17:13,814 --> 00:17:15,077 pega algum dinheiro para a semana. 384 00:17:15,077 --> 00:17:16,774 Nós conversamos sobre isso. 385 00:17:16,774 --> 00:17:19,255 Uh, ele é um grande Whitney Houston fã, assim como eu. 386 00:17:19,255 --> 00:17:22,084 Sem chance. Eu também. 387 00:17:22,084 --> 00:17:25,130 Eu cantaria para você agora, but that's not my gift. 388 00:17:27,611 --> 00:17:31,615 Então acreditamos que pode haver some unusual activity 389 00:17:31,615 --> 00:17:33,921 in Reggie's accounts, a recent uptick 390 00:17:33,921 --> 00:17:37,273 de retiradas de US$ 5.000, especificamente. 391 00:17:37,273 --> 00:17:39,188 Você é bom. 392 00:17:39,188 --> 00:17:42,582 So you must know about his niece, Hollis, then? 393 00:17:42,582 --> 00:17:44,280 Hollis? 394 00:17:44,280 --> 00:17:47,152 So his niece is the one tirando dinheiro de Reggie? 395 00:17:47,152 --> 00:17:49,023 Stealing the money. 396 00:17:50,460 --> 00:17:52,462 If Reggie's in trouble, 397 00:17:52,462 --> 00:17:54,942 Hollis pode ser o motivo. 398 00:17:54,942 --> 00:17:56,988 Essa é uma acusação séria. 399 00:17:56,988 --> 00:17:58,555 Backed up with proof. 400 00:17:58,555 --> 00:18:03,255 Você se lembra daqueles US$ 5.000 transfers you mentioned? 401 00:18:04,735 --> 00:18:07,955 They all started shortly after his husband passed 402 00:18:07,955 --> 00:18:09,609 and were sent into different accounts, 403 00:18:09,609 --> 00:18:11,089 all under Reggie's name, 404 00:18:11,089 --> 00:18:12,873 nada disso Reggie sabia anything about. 405 00:18:12,873 --> 00:18:15,876 Hollis assumiu o manuseio a maior parte das finanças de Reggie 406 00:18:15,876 --> 00:18:17,356 during the same time. 407 00:18:17,356 --> 00:18:19,097 Exatamente. Ela é a única outra pessoa 408 00:18:19,097 --> 00:18:21,099 que poderia abrir uma conta in Reggie's name. 409 00:18:21,099 --> 00:18:23,797 What's the protocol when os fundos de um cliente desaparecem? 410 00:18:23,797 --> 00:18:25,451 Well, we take it muito a sério. 411 00:18:25,451 --> 00:18:28,193 Uh, lançamos uma escala completa branch investigation. 412 00:18:28,193 --> 00:18:29,673 That's actually how we determined 413 00:18:29,673 --> 00:18:31,065 that it was his niece. 414 00:18:31,065 --> 00:18:33,416 So two days ago, I met with Reggie, 415 00:18:33,416 --> 00:18:36,158 and we had a infeliz conversa. 416 00:18:36,158 --> 00:18:39,117 Bem na hora Reggie went missing. 417 00:18:39,117 --> 00:18:41,032 He was devastated when I told him. 418 00:18:41,032 --> 00:18:42,990 Pobre rapaz. 419 00:18:42,990 --> 00:18:45,297 Você tem alguma vigilância footage from that day? 420 00:18:45,297 --> 00:18:50,346 Uh, compartilhando imagens bancárias, uh, is against policy. 421 00:18:50,346 --> 00:18:51,825 Você precisaria de um mandado para isso. 422 00:18:51,825 --> 00:18:53,697 Mas se algo estivesse errado, 423 00:18:53,697 --> 00:18:56,787 do you wanna be the hero who helped save Reggie 424 00:18:56,787 --> 00:18:58,745 ou o banqueiro que estabeleceu o protocolo 425 00:18:58,745 --> 00:19:00,965 acima de um idoso negro e gay? 426 00:19:00,965 --> 00:19:02,923 From a PR point of view, 427 00:19:02,923 --> 00:19:05,099 Eu escolheria o primeiro. 428 00:19:07,014 --> 00:19:09,103 Se Hollis realmente está roubando dinheiro de Reggie, 429 00:19:09,103 --> 00:19:11,236 e ele a confrontou, isso é motivo e oportunidade. 430 00:19:11,236 --> 00:19:12,890 Ela poderia tê-lo machucado, ou ela o está segurando em algum lugar. 431 00:19:12,890 --> 00:19:14,196 É Trento. Ele tem um bloqueio no telefone. 432 00:19:14,196 --> 00:19:15,806 Ele está parando lá fora. Ok, 433 00:19:15,806 --> 00:19:17,547 obtenha este vídeo de segurança para Zeke 434 00:19:17,547 --> 00:19:18,722 e ligue para Margaret e Lacey. 435 00:19:18,722 --> 00:19:20,289 Sob nenhuma circunstância eles são 436 00:19:20,289 --> 00:19:22,204 deixar Hollis sair do nosso escritório. 437 00:19:23,248 --> 00:19:25,816 Tudo bem. Esse é o telefone. 438 00:19:25,816 --> 00:19:28,949 No minuto em que sai, vamos pegar quem o tiver. 439 00:19:28,949 --> 00:19:30,342 Ou poderíamos apenas entre lá e esqueça 440 00:19:30,342 --> 00:19:32,039 qualquer mandado você está esperando. 441 00:19:32,039 --> 00:19:34,651 Veja, é exatamente por isso 442 00:19:34,651 --> 00:19:37,044 Eu não apenas te diga o endereço. 443 00:19:37,044 --> 00:19:38,394 O que é um pouco violando a lei 444 00:19:38,394 --> 00:19:40,439 quando você está economizando a vida de alguém? 445 00:19:41,571 --> 00:19:42,963 O telefone de Reggie está em movimento. 446 00:19:42,963 --> 00:19:45,357 Está do outro lado desse lote. 447 00:19:45,357 --> 00:19:46,837 Preparar? - Sim. 448 00:19:51,276 --> 00:19:53,365 Eca. Eu não consigo entrar. 449 00:20:00,677 --> 00:20:02,461 Gabi, Gabi. 450 00:20:04,681 --> 00:20:05,812 DCPD! 451 00:20:05,812 --> 00:20:07,640 Preciso que você recue lentamente. 452 00:20:07,640 --> 00:20:09,512 Fique de joelhos, mãos atrás da cabeça. 453 00:20:09,512 --> 00:20:10,643 Se este rastreador estiver certo, 454 00:20:10,643 --> 00:20:11,992 o telefone está na lixeira. 455 00:20:11,992 --> 00:20:13,255 Reggie também poderia ser. 456 00:20:20,827 --> 00:20:23,308 O sequestrador deve ter deixei cair. 457 00:20:23,308 --> 00:20:25,267 Ah, graças a Deus. 458 00:20:26,572 --> 00:20:27,965 Não há como neste telefone, 459 00:20:27,965 --> 00:20:29,923 não, a menos que você tenha tenho uma máquina do tempo, 460 00:20:29,923 --> 00:20:31,360 gênio em uma lâmpada, talvez. 461 00:20:31,360 --> 00:20:33,449 Então perdemos nosso único caminho de comunicar 462 00:20:33,449 --> 00:20:35,102 com os sequestradores e rastreando Reggie? 463 00:20:35,102 --> 00:20:36,887 A menos que o sequestrador em nosso back office 464 00:20:36,887 --> 00:20:38,367 sob a supervisão de Dhan. 465 00:20:44,024 --> 00:20:45,765 Olhe para Reggie neste vídeo de segurança. 466 00:20:45,765 --> 00:20:47,463 Não é preciso um leitor labial para ver 467 00:20:47,463 --> 00:20:49,769 que Reggie ficou arrasado aprendendo sobre Hollis. 468 00:20:49,769 --> 00:20:51,815 E ela esteve aqui, então ela não poderia ter largado o telefone. 469 00:20:51,815 --> 00:20:53,338 Cúmplice? 470 00:20:53,338 --> 00:20:56,820 Bem, isso pode ajudar nos dê respostas. 471 00:20:56,820 --> 00:20:58,822 Tudo bem, impressões de cada mensagem de texto 472 00:20:58,822 --> 00:21:00,389 Reggie foi enviado nos últimos dois meses. 473 00:21:00,389 --> 00:21:02,042 Zeke, as cópias estão indo para você também. 474 00:21:02,042 --> 00:21:03,392 Tudo bem, pessoal, comece a ler. 475 00:21:03,392 --> 00:21:05,089 eu voltarei no escritório em dez. 476 00:21:07,309 --> 00:21:09,311 Pessoal, bem rápido, mês passado, 477 00:21:09,311 --> 00:21:11,051 Hollis postou um FundMeOn 478 00:21:11,051 --> 00:21:13,097 para algum inesperado consertos de carros. 479 00:21:13,097 --> 00:21:15,186 Mas eu verifiquei seus arquivos DMV e-- 480 00:21:15,186 --> 00:21:16,666 eu vou fingir Eu não ouvi isso. 481 00:21:16,666 --> 00:21:18,581 Ela não tem carro, ela faz? 482 00:21:18,581 --> 00:21:20,626 Ela arrecadou dois mil para um carro inexistente, 483 00:21:20,626 --> 00:21:22,759 e dois dias depois, ela estava na praia 484 00:21:22,759 --> 00:21:24,630 em Atlantic City. - Então não havia carro. 485 00:21:24,630 --> 00:21:26,240 Ela roubou seus amigos para ir brincar. 486 00:21:26,240 --> 00:21:27,851 Então, se ela estiver disposta fazer isso com amigos, 487 00:21:27,851 --> 00:21:29,592 quem sabe o que ela faria para seu tio favorito. 488 00:21:29,592 --> 00:21:31,115 Especialmente quando ele manda ela mensagens como esta: 489 00:21:31,115 --> 00:21:32,769 "Mantenha suas mãos do meu maldito dinheiro." 490 00:21:32,769 --> 00:21:34,945 Isso foi desta semana. - Hollis nos enviou capturas de tela 491 00:21:34,945 --> 00:21:36,947 de seus textos esta semana. Isso não estava incluído. 492 00:21:36,947 --> 00:21:39,166 É hora de bater outro papo com sua bunda seletiva. 493 00:21:39,166 --> 00:21:42,431 Resistir. Ela já mentiu para nós uma vez. 494 00:21:42,431 --> 00:21:44,868 Que tal fazermos isso à moda antiga? 495 00:21:51,004 --> 00:21:53,006 Você está brincando, certo? 496 00:21:53,006 --> 00:21:54,486 Eu não entendo por que nós simplesmente não lidamos com isso 497 00:21:54,486 --> 00:21:56,096 nós mesmos, Gabi. Ela só vai procurar um advogado. 498 00:21:56,096 --> 00:21:58,011 Olha, eu sei isso parece ruim, ok? 499 00:21:58,011 --> 00:22:00,666 Mas Reggie me demitiu como seu guardião a cada duas semanas. 500 00:22:00,666 --> 00:22:01,711 Eu disse que ele era espinhoso. 501 00:22:01,711 --> 00:22:03,147 E o golpe do FundMeOn? 502 00:22:03,147 --> 00:22:04,844 Eu enganei homens idiotas na internet 503 00:22:04,844 --> 00:22:06,280 em pagar minhas férias, 504 00:22:06,280 --> 00:22:08,021 mas eu nunca roubaria da família. 505 00:22:10,459 --> 00:22:13,331 Espere. Não responda ainda. 506 00:22:13,331 --> 00:22:14,854 Pode finalmente ser o pedido de resgate. 507 00:22:24,429 --> 00:22:26,823 Olá? 508 00:22:26,823 --> 00:22:28,259 Hollis. 509 00:22:28,259 --> 00:22:30,217 Deixe-me em paz. 510 00:22:30,217 --> 00:22:31,654 Oh, meu Deus, tio Reggie? 511 00:22:31,654 --> 00:22:33,133 Aja normalmente, mantenha-o falando. 512 00:22:33,133 --> 00:22:35,005 Você não sabe que ele está desaparecido. 513 00:22:37,921 --> 00:22:39,139 Você está bem? 514 00:22:39,139 --> 00:22:41,533 Sim. 515 00:22:41,533 --> 00:22:44,275 E-eu só estou pegando algum tempo pessoal. 516 00:22:44,275 --> 00:22:45,276 Você ouviu? 517 00:22:45,276 --> 00:22:47,060 Pare de me enviar mensagens de texto. 518 00:22:49,106 --> 00:22:50,803 Você o ouviu? 519 00:22:50,803 --> 00:22:52,022 Ele mal respirava. 520 00:22:52,022 --> 00:22:53,197 Algo está errado! Eu preciso-- 521 00:22:53,197 --> 00:22:54,981 Nós vamos encontrá-lo, Hollis. 522 00:22:54,981 --> 00:22:56,896 Vivo? 523 00:23:09,126 --> 00:23:12,172 Mandei todo mundo para casa para a noite. 524 00:23:12,172 --> 00:23:16,220 Eu, hum... estou muito preocupado sobre Margarida. 525 00:23:16,220 --> 00:23:18,744 Ela está agindo como se fosse o todo coisa de filha não está acontecendo. 526 00:23:18,744 --> 00:23:21,486 Todo mundo lida com traumas diferentemente, Lacey. 527 00:23:21,486 --> 00:23:23,488 Nós respeitamos isso por aqui. 528 00:23:23,488 --> 00:23:24,533 Boa noite. 529 00:23:26,622 --> 00:23:29,059 Você está bravo comigo ou algo assim? 530 00:23:33,933 --> 00:23:35,239 Eu posso sentir isso. 531 00:23:35,239 --> 00:23:36,806 Se eu fiz algo errado, 532 00:23:36,806 --> 00:23:39,504 apenas me diga o que é, e eu posso consertar isso. 533 00:23:42,681 --> 00:23:44,204 Não há nada para consertar. 534 00:23:44,204 --> 00:23:45,945 Tudo o que estou pensando é Reggie. 535 00:23:45,945 --> 00:23:46,946 Vejo você amanhã. 536 00:23:51,951 --> 00:23:54,911 Eu estava começando a pensar não havia trabalho para nós hoje. 537 00:23:54,911 --> 00:23:57,566 Reproduza a chamada novamente. 538 00:24:00,003 --> 00:24:01,570 Hollis. 539 00:24:01,570 --> 00:24:03,267 Deixe-me em paz. 540 00:24:03,267 --> 00:24:05,312 Oh, meu Deus, tio Reggie? 541 00:24:05,312 --> 00:24:07,053 Você está bem? 542 00:24:07,053 --> 00:24:08,707 Sim. 543 00:24:08,707 --> 00:24:11,536 E-eu só estou pegando algum tempo pessoal. 544 00:24:11,536 --> 00:24:14,452 Você ouviu? Pare de me enviar mensagens de texto. 545 00:24:17,107 --> 00:24:19,022 A culpa é difícil, não é? 546 00:24:19,022 --> 00:24:21,720 eu não tenho nada sentir-se culpado. 547 00:24:21,720 --> 00:24:24,157 Não importa o que eu possa ou pode não ter dito, 548 00:24:24,157 --> 00:24:25,942 você é o único que sequestrou Bella. 549 00:24:25,942 --> 00:24:28,292 Isso é por sua conta. 550 00:24:28,292 --> 00:24:29,728 eu estava falando sobre sua culpa 551 00:24:29,728 --> 00:24:32,949 por não ter encontrado nossa vítima doente. 552 00:24:32,949 --> 00:24:35,734 A ligação, novamente, por favor. 553 00:24:39,259 --> 00:24:40,826 Hollis. 554 00:24:40,826 --> 00:24:43,133 Deixe-me em paz. 555 00:24:43,133 --> 00:24:45,701 Existem duas pessoas chiado naquela ligação. 556 00:24:45,701 --> 00:24:46,832 O mais agudo, isso não é 557 00:24:46,832 --> 00:24:48,530 relacionado a doenças, isso é medo. 558 00:24:48,530 --> 00:24:50,444 Esse é o seu sequestrador, e eles estão aterrorizados. 559 00:24:50,444 --> 00:24:52,142 Talvez o sequestro não foi planejado. 560 00:24:52,142 --> 00:24:54,231 Tudo sobre este caso grita hora amadora. 561 00:24:54,231 --> 00:24:57,234 Provavelmente o primeiro deles. Foi assim que foi comigo. 562 00:24:58,452 --> 00:24:59,758 Não é por isso que estou aqui, 563 00:24:59,758 --> 00:25:01,673 para fornecer minha experiência pessoal? 564 00:25:01,673 --> 00:25:03,719 Vá direto ao ponto. 565 00:25:03,719 --> 00:25:07,940 Essa pessoa está com medo e instável. 566 00:25:07,940 --> 00:25:10,726 E pessoas instáveis são mais propensos a matar. 567 00:25:16,862 --> 00:25:19,648 Sua mãe não sei que liguei. 568 00:25:19,648 --> 00:25:20,910 Eles não estão assinados. 569 00:25:22,912 --> 00:25:26,742 Você entende o que você está pedindo a ela para fazer? 570 00:25:26,742 --> 00:25:29,614 eu entendo não é da sua conta. 571 00:25:29,614 --> 00:25:31,268 Entendo. 572 00:25:31,268 --> 00:25:33,618 Toda a sua família foi através do inferno, Taylor, 573 00:25:33,618 --> 00:25:35,054 incluindo sua mãe. 574 00:25:35,054 --> 00:25:36,752 Ela é uma pessoa incrível 575 00:25:36,752 --> 00:25:38,928 quem está um pouco quebrado como o resto de nós. 576 00:25:38,928 --> 00:25:42,192 Estes documentos são vinculativos. 577 00:25:42,192 --> 00:25:44,629 Você é o advogado dela ou algo assim? 578 00:25:44,629 --> 00:25:46,500 Eu sou amigo dela-- 579 00:25:46,500 --> 00:25:50,374 quem também é, tipo, meio que 2/3 um advogado. 580 00:25:50,374 --> 00:25:51,984 O vínculo que vocês dois têm deve ser real 581 00:25:51,984 --> 00:25:54,900 para você se colocar no meio assim. 582 00:25:56,772 --> 00:25:59,426 Você sabe, eu costumava pensar 583 00:25:59,426 --> 00:26:03,387 minha mãe não poderia estar mãe de ninguém. 584 00:26:03,387 --> 00:26:06,695 Talvez seja só isso ela não poderia ser minha... 585 00:26:06,695 --> 00:26:08,914 mesmo depois que a dor terminou. 586 00:26:11,221 --> 00:26:14,137 É isso mesmo, Taylor. 587 00:26:14,137 --> 00:26:16,400 A dor não acabou. 588 00:26:18,707 --> 00:26:21,971 Você sabe que ela ainda gasta todas as noites na rodoviária? 589 00:26:21,971 --> 00:26:24,408 Aquele onde Jamie desapareceu? 590 00:26:24,408 --> 00:26:27,367 Isso é uma loucura. 591 00:26:27,367 --> 00:26:31,589 Todas as noites durante 13 anos. 592 00:26:33,504 --> 00:26:36,463 Isso soa como uma mulher cuja dor terminou? 593 00:26:43,645 --> 00:26:45,690 Desculpe, você não conseguiu vá para casa primeiro. 594 00:26:45,690 --> 00:26:46,952 O caso vem primeiro. 595 00:26:46,952 --> 00:26:48,519 Mas - mas o que são estamos fazendo aqui? 596 00:26:48,519 --> 00:26:49,999 Varremos o local ontem. 597 00:26:49,999 --> 00:26:53,350 A culpa pode turvar a mente. 598 00:26:53,350 --> 00:26:55,352 Nenhum de nós estava no nosso melhor ontem, 599 00:26:55,352 --> 00:26:57,659 então pensei que não poderia doer para nós apenas 600 00:26:57,659 --> 00:26:59,922 passe por este lugar novamente. 601 00:26:59,922 --> 00:27:02,054 Eu pensei que poderia compartimentar meus sentimentos 602 00:27:02,054 --> 00:27:05,057 sobre ver Taylor depois de todo esse tempo. 603 00:27:05,057 --> 00:27:07,712 Me desculpe, uh, ambos por ser distraído no trabalho 604 00:27:07,712 --> 00:27:11,803 e por... não te contar sobre Taylor. 605 00:27:11,803 --> 00:27:14,588 Você não me deve desculpas. 606 00:27:14,588 --> 00:27:16,765 Vamos trazer Reggie para casa. 607 00:27:30,517 --> 00:27:32,694 Como você faz isso de novo? 608 00:27:32,694 --> 00:27:37,873 Absorva e lembre-se das coisas com tantos detalhes. 609 00:27:37,873 --> 00:27:40,745 Você está tentando lembrar de algo? 610 00:27:40,745 --> 00:27:42,355 Na verdade, sim. 611 00:27:42,355 --> 00:27:45,489 Uma conversa de muito tempo atrás-- 612 00:27:45,489 --> 00:27:46,620 20 anos. 613 00:27:49,623 --> 00:27:52,496 Eu sei que Lacey chama isso uma superpotência, 614 00:27:52,496 --> 00:27:54,411 mas é realmente 13 anos de treinamento 615 00:27:54,411 --> 00:27:56,369 que começou o dia Jamie desapareceu. 616 00:27:56,369 --> 00:27:58,720 Eu não vou apenas para o ônibus estação na esperança de encontrá-lo. 617 00:27:58,720 --> 00:28:02,419 Eu vou manter a memória daquele dia fresco. 618 00:28:02,419 --> 00:28:04,203 Você sabe, aqueles-- aqueles segundos preciosos 619 00:28:04,203 --> 00:28:06,162 entre quando eu o tive e quando não o fiz. 620 00:28:06,162 --> 00:28:09,556 E eu - e eu recrio o dia tanto quanto eu puder. 621 00:28:09,556 --> 00:28:11,776 Deixe de lado a vergonha, Margaret. 622 00:28:13,343 --> 00:28:16,172 Você sabe, Lacey disse basicamente a mesma coisa. 623 00:28:16,172 --> 00:28:17,826 Você a criou bem. 624 00:28:17,826 --> 00:28:19,610 Eu não a criei. 625 00:28:19,610 --> 00:28:22,221 Bem, não literalmente, não. 626 00:28:22,221 --> 00:28:26,008 Mas quero dizer, Lacey, eu, Dhan, Zeke, 627 00:28:26,008 --> 00:28:28,967 Quero dizer, todos nós nos conhecemos no nosso nível mais baixo. 628 00:28:28,967 --> 00:28:33,189 E olhe para nós agora. 629 00:28:33,189 --> 00:28:34,581 Nosso poder, nosso propósito, 630 00:28:34,581 --> 00:28:37,584 isso é tudo por sua causa, Gabi. 631 00:28:37,584 --> 00:28:39,804 E isso deveria te encher de orgulho, 632 00:28:39,804 --> 00:28:41,240 não culpa. 633 00:28:47,551 --> 00:28:50,815 Onde está a correspondência recente de Reggie? 634 00:28:50,815 --> 00:28:52,861 Um cara que vive sua vida off-line deveria ter 635 00:28:52,861 --> 00:28:54,427 pilhas de correspondência. 636 00:28:57,822 --> 00:29:00,956 Isso é tudo isso estava em sua caixa de correio. 637 00:29:00,956 --> 00:29:02,609 Há mais alguma coisa posso fazer para ajudar? 638 00:29:02,609 --> 00:29:04,350 Isso é ótimo. Obrigado, Cliff. 639 00:29:04,350 --> 00:29:06,483 eu deveria ter pensado de sua correspondência mais cedo. 640 00:29:06,483 --> 00:29:10,400 É a única outra vez do dia em que tivemos que nos conectar. 641 00:29:10,400 --> 00:29:14,839 Reggie sempre teve alguma piada boba. 642 00:29:14,839 --> 00:29:17,842 Há quanto tempo você está apaixonada por ele? 643 00:29:17,842 --> 00:29:20,149 Há uma ligeira mudança em seu voz quando você diz o nome dele, 644 00:29:20,149 --> 00:29:22,499 e está nos seus olhos. 645 00:29:24,153 --> 00:29:25,458 Durante anos. 646 00:29:28,766 --> 00:29:30,507 Eu sei que parece patético, 647 00:29:30,507 --> 00:29:33,510 tudo isso de alguns conversas todos os dias. 648 00:29:33,510 --> 00:29:35,381 Não é patético. Por causa disso, 649 00:29:35,381 --> 00:29:37,383 você notou que Reggie estava faltando quando ninguém mais o fez. 650 00:29:40,560 --> 00:29:44,608 Reggie disse alguma coisa sobre mudar de banco? 651 00:29:44,608 --> 00:29:45,870 Se alguém estivesse tentando roubar dele, 652 00:29:45,870 --> 00:29:47,132 ele mudaria de conta, 653 00:29:47,132 --> 00:29:49,569 não saia de todo o banco. 654 00:29:49,569 --> 00:29:51,528 A menos que o banco seja o ladrão. 655 00:29:51,528 --> 00:29:53,530 Eu estendi a mão para um velho amigo do OCC. 656 00:29:53,530 --> 00:29:55,097 Duas agências do Bank of Citizens Bay, 657 00:29:55,097 --> 00:29:56,968 incluindo Reggie's, estão sob investigação 658 00:29:56,968 --> 00:29:58,535 para reclamações de fundos perdidos. 659 00:29:58,535 --> 00:30:00,276 Adivinhe quem trabalhou em ambas as filiais. 660 00:30:00,276 --> 00:30:01,843 Juliano, Gerente de conta de Reggie. 661 00:30:01,843 --> 00:30:03,975 O vídeo de segurança-- Reggie provavelmente estava 662 00:30:03,975 --> 00:30:05,803 confrontando Julian sobre o roubo. 663 00:30:05,803 --> 00:30:07,457 Juliano o levou para calá-lo. 664 00:30:07,457 --> 00:30:09,154 - Precisamos ir ao banco. - Você e Lacey 665 00:30:09,154 --> 00:30:11,287 vá ficar de olho nele. Tudo isso é circunstancial. 666 00:30:11,287 --> 00:30:13,419 Precisamos de algo concreto antes de assustá-lo. 667 00:30:13,419 --> 00:30:14,899 Tarde demais. Verifique seus telefones. 668 00:30:16,640 --> 00:30:20,252 "Desaparecimento crítico relatado: Reggie Moore, 71"-- 669 00:30:20,252 --> 00:30:21,471 Droga. 670 00:30:21,471 --> 00:30:23,342 Trent deve ter emitido o CMA. 671 00:30:23,342 --> 00:30:25,562 Considere Julian assustado. 672 00:30:26,563 --> 00:30:28,521 O que diabos aconteceu para nenhum CMA? 673 00:30:28,521 --> 00:30:31,350 Reggie está sem tempo. Eu fiz um julgamento. 674 00:30:31,350 --> 00:30:33,483 Ei, acabei de entrar, avistamento confirmado 675 00:30:33,483 --> 00:30:35,528 de Reggie sendo empurrado em um Honda Ridgeline marrom 676 00:30:35,528 --> 00:30:36,921 há três dias depois que ele saiu do banco. 677 00:30:36,921 --> 00:30:38,401 Verifique os registros do DMV. 678 00:30:38,401 --> 00:30:40,403 Veja se eles combinam Julian Barker, 679 00:30:40,403 --> 00:30:42,187 Gerente de conta de Reggie. 680 00:30:42,187 --> 00:30:44,973 Shaker, assim que tivermos um endereço do carro, transporte. 681 00:30:44,973 --> 00:30:47,410 Pesquise cada centímetro daquela propriedade para Reggie. 682 00:30:47,410 --> 00:30:48,977 Entendi você. 683 00:30:48,977 --> 00:30:50,369 - Encontro você no banco. - Tarde demais. 684 00:30:50,369 --> 00:30:51,414 Eu já estou aqui. 685 00:30:56,375 --> 00:30:58,203 A mesa de Julian está vazia. 686 00:30:58,203 --> 00:30:59,857 A segurança disse que acabamos de senti falta dele por alguns minutos. 687 00:30:59,857 --> 00:31:01,685 Olho no céu, o que você tem? 688 00:31:03,774 --> 00:31:05,341 Ridgeline, canto noroeste. 689 00:31:08,648 --> 00:31:10,389 - Ei! - Vocês não são policiais! 690 00:31:10,389 --> 00:31:11,782 Você não pode fazer isso! 691 00:31:16,134 --> 00:31:18,745 Ei, melhor amigo. 692 00:31:18,745 --> 00:31:21,009 Hora de bater outro papo. 693 00:31:21,009 --> 00:31:22,749 Nenhum sinal de Reggie na casa de Juliano. 694 00:31:22,749 --> 00:31:24,621 Sem pílulas, nada. 695 00:31:24,621 --> 00:31:26,057 Estou acolhendo-o. 696 00:31:26,057 --> 00:31:27,232 Podemos conseguir uma localização fora dele. 697 00:31:27,232 --> 00:31:28,581 Aposto que você pode. 698 00:31:28,581 --> 00:31:30,192 Você coloca um dedo nele, 699 00:31:30,192 --> 00:31:32,629 não podemos acusá-lo, e ele caminha. 700 00:31:32,629 --> 00:31:34,979 Cara legal perde o marido e você rouba dele? 701 00:31:34,979 --> 00:31:36,763 Seis golpes até quebrar o queixo. 702 00:31:36,763 --> 00:31:37,764 - Ei, ei! - Esse é um. 703 00:31:37,764 --> 00:31:38,983 Dois. 704 00:31:38,983 --> 00:31:40,115 Dan, pare com isso! 705 00:31:40,115 --> 00:31:41,464 Rua Foote, 3708, Nordeste. 706 00:31:41,464 --> 00:31:44,032 O lugar é uma execução hipotecária bancária. 707 00:31:54,607 --> 00:31:57,132 - Hum. Hum. - Reggie. 708 00:31:57,132 --> 00:31:59,308 - Hum. - Eu sou Gabi. 709 00:31:59,308 --> 00:32:00,613 - Hum. - Oi. 710 00:32:00,613 --> 00:32:01,701 Hum. 711 00:32:03,007 --> 00:32:04,835 Você está seguro agora. 712 00:32:14,584 --> 00:32:16,716 Sinto muito por ter preocupado você, menina. 713 00:32:16,716 --> 00:32:18,501 Não. Sinto muito. 714 00:32:18,501 --> 00:32:21,112 eu deveria ter notado que você estava sozinho. 715 00:32:21,112 --> 00:32:22,809 eu deveria ter notado seu gerente de conta 716 00:32:22,809 --> 00:32:24,376 estava roubando de você. - Não, não, não. 717 00:32:24,376 --> 00:32:26,813 Eu deveria ter dito alguma coisa. 718 00:32:26,813 --> 00:32:29,729 Eu estava-- 719 00:32:29,729 --> 00:32:32,080 Eu estava apenas envergonhado. 720 00:32:32,080 --> 00:32:34,517 Achei que Julian fosse meu amigo. Eu confiei nele. 721 00:32:34,517 --> 00:32:37,215 Não há nada de errado com buscando o melhor nas pessoas. 722 00:32:37,215 --> 00:32:39,174 ♪ Para você, para você, para você ♪ 723 00:32:39,174 --> 00:32:41,002 ♪ Você sabia que eu posso seja essa pessoa para você ♪ 724 00:32:41,002 --> 00:32:43,439 Eu vou fazer melhor, Tio Reggie. 725 00:32:43,439 --> 00:32:45,006 ♪ Para você, para você ♪ 726 00:32:45,006 --> 00:32:47,704 Mas você se saiu muito bem, menina. 727 00:32:47,704 --> 00:32:49,401 Você contratou a Sra. Mosely aqui, e-- 728 00:32:49,401 --> 00:32:51,316 e você me levou para casa. 729 00:32:51,316 --> 00:32:54,145 Na verdade, eu não fiz. 730 00:32:54,145 --> 00:32:55,755 Cliff fez. 731 00:32:57,322 --> 00:32:59,107 Penhasco. 732 00:32:59,107 --> 00:33:00,673 Pare de se esconder aí. 733 00:33:04,068 --> 00:33:06,897 Quando você não estava em sua programação habitual, 734 00:33:06,897 --> 00:33:09,160 Eu estava preocupado. 735 00:33:09,160 --> 00:33:10,857 Cliff salvou sua vida. 736 00:33:13,034 --> 00:33:14,818 Obrigado não parece gosto bastante. 737 00:33:14,818 --> 00:33:19,257 Nossas pequenas conversas são realmente a melhor parte do meu dia. 738 00:33:19,257 --> 00:33:21,520 Então percebi quando eles pararam. 739 00:33:21,520 --> 00:33:24,567 Bem, eles são meus também. 740 00:33:24,567 --> 00:33:26,743 Você gostaria de subir para tomar chá algum dia? 741 00:33:29,006 --> 00:33:30,442 Eu adoraria. 742 00:33:30,442 --> 00:33:32,575 Tudo bem. 743 00:33:35,317 --> 00:33:37,101 Ah, você deveria ter vi, Zeke. 744 00:33:37,101 --> 00:33:39,886 Parece que o chá será seu primeiro encontro. 745 00:33:42,933 --> 00:33:45,675 Me desculpe, eu fiquei tão quente sobre o alerta. 746 00:33:45,675 --> 00:33:46,676 Isso ajudou. 747 00:33:46,676 --> 00:33:48,460 Eu aprecio isso. 748 00:33:48,460 --> 00:33:51,768 Mas depois da surra Dhan deu a Julian, 749 00:33:51,768 --> 00:33:54,292 chances de cobranças persistirem são bem magros. 750 00:33:55,946 --> 00:33:57,904 Dê-me cinco minutos com ele. 751 00:33:57,904 --> 00:34:01,517 Não vou tocar nele, prometo. 752 00:34:06,913 --> 00:34:09,786 Cinco minutos. 753 00:34:11,962 --> 00:34:13,790 Meus advogados vão tenha um dia de campo 754 00:34:13,790 --> 00:34:14,834 com você e sua equipe. 755 00:34:14,834 --> 00:34:16,314 Hum, acho que não. 756 00:34:16,314 --> 00:34:18,099 Veja, eu tenho feito um pouco de pesquisa, 757 00:34:18,099 --> 00:34:21,058 e aqui estão cinco pessoas cujas contas você esgotou... 758 00:34:21,058 --> 00:34:24,670 todos mais velhos, todos solitários, tudo de repente ligado a você. 759 00:34:24,670 --> 00:34:26,672 E então há um 760 00:34:26,672 --> 00:34:29,022 que apareceu morto. 761 00:34:29,022 --> 00:34:30,459 O que? 762 00:34:30,459 --> 00:34:31,547 Eu não matei ninguém. 763 00:34:31,547 --> 00:34:33,201 Eu posso tornar isso realidade, confie. 764 00:34:33,201 --> 00:34:34,985 Então você tem duas opções. 765 00:34:34,985 --> 00:34:37,292 Confesse, cumpra o seu tempo, e eu vou deixar você em paz. 766 00:34:37,292 --> 00:34:39,642 Ou não, e eu estarei nisso bunda para o resto da sua vida. 767 00:34:39,642 --> 00:34:41,774 Todas as manhãs, você vai acordar se perguntando, 768 00:34:41,774 --> 00:34:43,689 Gabi Mosely tem tempo hoje? 769 00:34:43,689 --> 00:34:45,343 E a resposta é sim. 770 00:34:45,343 --> 00:34:49,042 Gabi Mosely sempre tem tempo. 771 00:34:49,042 --> 00:34:51,262 ♪ Ela é uma rainha da moda ♪ 772 00:34:51,262 --> 00:34:53,569 ♪ Ela está vestida com esmero ♪ 773 00:34:53,569 --> 00:34:55,701 ♪ Não consigo quebrar um diamante ♪ 774 00:34:55,701 --> 00:34:57,399 ♪ Ela está aqui para brilhar ♪ 775 00:34:57,399 --> 00:34:58,530 ♪ Sim ♪ 776 00:35:00,053 --> 00:35:01,881 todos: Bem-vindo ao lar. 777 00:35:01,881 --> 00:35:03,231 ♪ Ooh, irmã, irmã ♪ 778 00:35:03,231 --> 00:35:05,494 Uau! 779 00:35:05,494 --> 00:35:08,497 ♪ Ah, irmã, irmã ♪ 780 00:35:21,597 --> 00:35:24,774 Ok, Margarida, vamos tentar isso. 781 00:35:24,774 --> 00:35:26,602 ♪ Se você puder usar alguma bebida exótica ♪ 782 00:35:26,602 --> 00:35:30,649 ♪ Tem um bar na distante Bombaim ♪ 783 00:35:30,649 --> 00:35:35,045 ♪ Venha voar comigo, vamos voar, vamos voar para longe ♪ 784 00:35:35,045 --> 00:35:37,395 eu só queria para dizer boa noite 785 00:35:37,395 --> 00:35:41,312 e, ah, parabéns. 786 00:35:44,054 --> 00:35:47,840 Você se lembra na primeira noite em que nos conhecemos? 787 00:35:47,840 --> 00:35:50,452 Claro que sim. 788 00:35:50,452 --> 00:35:53,803 Eu estava... 789 00:35:53,803 --> 00:35:57,372 como eu estava? 790 00:35:57,372 --> 00:36:00,026 Eu estava com raiva? 791 00:36:00,026 --> 00:36:02,290 Eu estava com medo? 792 00:36:02,290 --> 00:36:04,248 Eu estava... 793 00:36:06,468 --> 00:36:07,773 Feliz? 794 00:36:07,773 --> 00:36:10,994 Gabi, o que é tudo isso? 795 00:36:10,994 --> 00:36:13,518 Pareceu Eu estava esperando você? 796 00:36:16,608 --> 00:36:18,697 Não. 797 00:36:18,697 --> 00:36:20,395 Você estava completamente confuso, 798 00:36:20,395 --> 00:36:23,572 e você simplesmente entrou em ação. 799 00:36:23,572 --> 00:36:25,791 Você foi incrível. 800 00:36:28,316 --> 00:36:31,754 ♪ Venha voar comigo, vamos voar, vamos voar para longe ♪ 801 00:36:31,754 --> 00:36:32,972 Você gostaria de um amigo? 802 00:36:38,978 --> 00:36:41,329 Não. 803 00:36:41,329 --> 00:36:45,246 Eu prefiro morrer do que fazer alguém passar por isso. 804 00:36:56,779 --> 00:36:59,085 Você mentiu para mim. 805 00:36:59,085 --> 00:37:00,478 Eu não disse que queria um amigo. 806 00:37:00,478 --> 00:37:02,437 Eu disse exatamente o contrário. 807 00:37:02,437 --> 00:37:04,134 Você não pode me manipular. 808 00:37:04,134 --> 00:37:07,529 Mas eu fiz por um tempo. 809 00:37:07,529 --> 00:37:10,532 Me escute, seu patético desculpa para um ser humano. 810 00:37:10,532 --> 00:37:12,011 Você não me testa. 811 00:37:12,011 --> 00:37:14,013 Você acha que está no controle, 812 00:37:14,013 --> 00:37:16,625 mas você não é. 813 00:37:19,628 --> 00:37:20,977 Coloque os livros na caixa. 814 00:37:25,938 --> 00:37:27,331 Todos eles. 815 00:37:29,290 --> 00:37:31,292 Gabrielle... 816 00:37:31,292 --> 00:37:33,946 Escova de dentes e sabonete também. 817 00:37:38,908 --> 00:37:41,954 ♪ Melhor se preparar ♪ 818 00:37:41,954 --> 00:37:46,394 ♪ Está tudo certo mudar ♪ 819 00:37:46,394 --> 00:37:49,266 ♪ Você está pronto? ♪ 820 00:37:52,225 --> 00:37:55,446 ♪ É só o começo ♪ 821 00:37:55,446 --> 00:37:59,624 ♪ Apenas o começo ♪ 822 00:37:59,624 --> 00:38:02,671 ♪ Você está pronto para isso? ♪ 823 00:38:02,671 --> 00:38:06,544 Tudo que você tem é resultado da minha generosidade. 824 00:38:06,544 --> 00:38:09,504 Mas eu não tenho ser generoso. 825 00:38:09,504 --> 00:38:11,201 Lembre-se disso. 826 00:38:11,201 --> 00:38:13,725 Eu estou no controle. 827 00:38:20,602 --> 00:38:24,083 ♪ Apenas o começo ♪ 828 00:38:57,856 --> 00:38:59,510 Eu era um idiota. 829 00:38:59,510 --> 00:39:01,294 E eu sinto muito. 830 00:39:01,294 --> 00:39:03,862 Eu-- - Você está aqui agora. 831 00:39:03,862 --> 00:39:05,473 Bem a tempo para "The Voice". 832 00:39:25,362 --> 00:39:26,319 ♪ Eu sei que você está com medo ♪ 833 00:39:26,319 --> 00:39:29,235 Taylor. 834 00:39:29,235 --> 00:39:31,890 Então é verdade. 835 00:39:31,890 --> 00:39:33,718 Por 13 anos? 836 00:39:35,938 --> 00:39:37,243 É verdade. 837 00:39:37,243 --> 00:39:38,506 Mãe... 838 00:39:38,506 --> 00:39:40,246 Não, mas-- 839 00:39:40,246 --> 00:39:42,858 Quero dizer, eu - eu tenho que estar aqui. 840 00:39:42,858 --> 00:39:43,902 Talvez eu me lembre de algo. 841 00:39:43,902 --> 00:39:45,251 Quero dizer, ele-ele-- 842 00:39:45,251 --> 00:39:46,339 ele - ele pode voltar. 843 00:39:46,339 --> 00:39:47,384 Eu só... eu só... 844 00:39:47,384 --> 00:39:49,299 Eu tenho que estar aqui. 845 00:39:49,299 --> 00:39:51,127 - Mãe, talvez-- - Não. Não, não, não. 846 00:39:51,127 --> 00:39:54,173 Você... você não deveria estar aqui. 847 00:39:54,173 --> 00:39:57,046 Seu pai queria que você e seu irmã para ter uma vida normal. 848 00:39:57,046 --> 00:39:59,004 E ele lhe deu isso. 849 00:39:59,004 --> 00:40:04,140 E é a única coisa isso me dá paz. 850 00:40:04,140 --> 00:40:07,360 ♪ Um em um milhão, ainda brilhando ♪ 851 00:40:07,360 --> 00:40:12,365 Deixar você ir foi o único coisa que eu poderia te dar. 852 00:40:12,365 --> 00:40:13,889 ♪ Ainda estamos aqui ♪ 853 00:40:13,889 --> 00:40:17,153 Estou tão orgulhoso de você. 854 00:40:17,153 --> 00:40:20,243 Você é a melhor parte de mim. 855 00:40:20,243 --> 00:40:22,332 ♪ Aqui estamos ♪ 856 00:40:22,332 --> 00:40:26,902 ♪ Nós somos, nós somos, nós somos ♪ 857 00:40:26,902 --> 00:40:28,947 Você tem esses papéis? 858 00:40:28,947 --> 00:40:32,211 ♪ Ainda estamos aqui ♪ 859 00:40:32,211 --> 00:40:34,518 ♪ Nós somos, nós somos ♪ 860 00:40:34,518 --> 00:40:37,782 Jamie adorou aquela caneta. 861 00:40:37,782 --> 00:40:41,307 ♪ Quando você não pode segure firme ♪ 862 00:40:41,307 --> 00:40:44,006 ♪ Espero que você se lembre ♪ 863 00:40:46,138 --> 00:40:49,664 ♪ Ainda estamos aqui ♪ 864 00:40:49,664 --> 00:40:53,929 ♪ Aqui estamos ♪ 865 00:40:53,929 --> 00:40:56,192 ♪ Um em um milhão ♪ 866 00:40:56,192 --> 00:40:58,977 ♪ Ainda brilhando ♪ 867 00:40:58,977 --> 00:41:02,459 Faça algo maravilhoso com sua vida. 868 00:41:02,459 --> 00:41:05,897 ♪ Ainda estamos aqui ♪ 869 00:41:05,897 --> 00:41:09,771 ♪ Aqui estamos ♪ 870 00:41:09,771 --> 00:41:13,601 ♪ Nós somos, nós somos ♪ 871 00:41:13,601 --> 00:41:15,646 ♪ Estamos, ainda estamos aqui ♪ 872 00:41:15,646 --> 00:41:16,995 O que você está fazendo? 873 00:41:16,995 --> 00:41:18,301 Estou sentado com você. 874 00:41:18,301 --> 00:41:19,389 Não, você não precisa. 875 00:41:19,389 --> 00:41:22,000 Eu só quero entender, 876 00:41:22,000 --> 00:41:24,046 só por esta noite. 877 00:41:24,046 --> 00:41:27,092 ♪ Nós somos, nós somos ♪ 878 00:41:27,092 --> 00:41:30,922 ♪ Espero que você se lembre ♪ 879 00:41:30,922 --> 00:41:38,582 ♪ Ainda estamos aqui ♪ 880 00:41:38,582 --> 00:41:42,586 ♪ Aqui estamos ♪ 881 00:41:42,586 --> 00:41:45,894 ♪ Hum-hmm ♪ 882 00:42:21,059 --> 00:42:22,060 Greg, mexa a cabeça.